Le site SambaFoot a publié la traduction d’une interview de Mariano, réalisée par le média brésilien Globo Esporte. Le latéral droit brésilien revient plus particulièrement sur son arrivée en Europe, aux Girondins de Bordeaux.

 

 

 

 

“Comment te sens tu pour ce premier passage en Europe? As-tu déjà appris quelques mots en français?”

 

J’ai commencé à apprendre le français, je débute mais j’ai vraiment envie de connaître la culture française et l’histoire de mon nouveau club. Je pense que c’est important pour un joueur. Je sais que Bordeaux est un des meilleurs clubs en France et en Europe, un club avec une tradition et un passé. Je ne suis jamais allé en Europe mais je suis très curieux de découvrir ce continent.

 

“Est-ce que cette phase d’adaptation à ton nouveau pays te préocuppe?”

 

Au départ ca fait froid dans le dos. Le fait de rejoindre un pays qu’on ne connait pas et de ne pas parler la langue. D’autres brésiliens évoluent à Bordeaux et cela m’aidera beaucoup. Je sais que le climat français est bien plus froid, je vais arriver en hiver, mais je vais m’y faire avec le temps.

 

“Tu as gagné ta place dans un grand club brésilien, tu as été convoqué en sélection et maintenant tu rejoinds l’Europe. Quel est ton prochain objectif?”

 

Tout d’abord, je souhaite bien m’adapter au club, au pays et au football européen. Je veux gagner ma place dans l’équipe et remporter des titres.

 

 

L’intégralité de l’interview (en portugais) est présente sur le site de Globo Esporte