Pablo Castro : “Il va apporter notre philosophie du football brésilien, il a eu beaucoup de succès à Bordeaux”

Ricardo

Gustavo Poyet parti, c’est Ricardo Gomes qui le remplace, pour le poste d’entraineur des Girondins de Bordeaux, même s’il a officiellement le titre de “Manager Général”. Pablo Castro, son compatriote brésilien, s’est exprimé sur cette venue, dans Radio Bandeiriantes.

“C’est très bien qu’il vienne. Pour un brésilien c’est parfait (rires), je vais pouvoir parler brésilien avec lui, m’exprimer sans problèmes, car quand vous partez à l’étranger la communication peut être difficile. C’est très bien, il va apporter notre philosophie du football brésilien, il a eu beaucoup de succès à Bordeaux, il a une bonne connaissance et il a démontré par le passé qu’il pouvait faire de grandes choses […] Oui, il est très apprécié en France, il est arrivé la semaine dernière pour se présenter. Tout le monde est heureux de sa venue. Il a laissé un bon souvenir auprès des salariés du club. On pense qu’il va se donner à fond pour nous apporter le plus possible […] Si j’ai parlé avec lui en tête-à-tête ? Rapidement, on s’est juste présenté mais on n’a pas parlé de sujets très spécifiques. J’avais déjà eu des échos de Ricardo via Fernando Menegazzo, notre brésilien qui veut à tout prix que l’on parle français et pas portugais. Récemment j’ai parlé avec lui et son fils. A un moment son fils me demande de mes nouvelles en portugais et Fernando l’interrompt et lui demande de me parler qu’en français (rires)”.

Traduction Girondins4Ever par David Martins, merci à lui 🙂