Dans le dernier volet du portrait d’Hatem Ben Arfa par Sud Ouest, Raymond Domenech a parlé de la mentalité et la personnalité du nouveau joueur des Girondins de Bordeaux.

« C’est quelqu’un à découvrir. Si on le prend au premier abord, il va mettre le mur et c’est fini. Mais si on lui montre qu’on est digne de confiance… […] C’est quelqu’un qu’il faut écouter. Il a des choses à dire : il est intéressant, cultivé. Je me souviens de discussions autour de la littérature, de la psychologie. C’est surprenant pour ceux qui le connaissent pas et ne font pas l’effort d’aller à sa rencontre. »