Milieu de terrain relayeur, N’Famady Diaby est un joueur capable de jouer box to box. On l’a aussi vu dans un rôle d’avant-centre il n’y a pas si longtemps avec les Girondins.

Formé depuis tout jeune à la JA Isle, il a ensuite rejoint le Limoges FC et Feytiat pour la saison 2019/2020. Il y restera jusqu’en 2021 avant de s’engager au CA Neuville. La saison suivante c’est à l’Aviron Bayonnais qu’il tente un nouveau challenge avant de partir un an plus tard pour le Stade Poitevin.

A l’été 2024, il a été séduit par le projet bordelais, lui qui a avoué être supporter des Girondins, et être honoré de porter ce maillot. Il cumule 12 apparitions pour 2 buts avec l’équipe de National 2 mais n’est pas conservé en fin de saison. Il rejoint ensuite le club belge de Tubize-Braine, évoluant en troisième division.