Rolland Courbis : “Yazid, à chaque syllabe, tu avais mal aux oreilles…”
Rolland Courbis est celui qui a trouvé le surnom de Zinedine Zidane, à savoir Zizou. C’était aux Girondins de Bordeaux, comme il s’en rappelle aujourd’hui.
« C’est un concours de circonstances. On se retrouve avec Alain Afflelou à Cannes pour le transfert de Jean-François Daniel. Et c’est avec ce transfert qu’on en vient à parler de Zinedine Zidane… Jean-François Daniel était un bon milieu gaucher, relayeur, récupérateur, on le prend, et on récupère Zinedine Zidane, avec le surnom Yazid, que je trouvais… A chaque syllabe, tu avais mal aux oreilles. Dans les premiers entrainements, je l’appelais Ziz… Jean-François Daniel, échange un ballon avec lui, et j’entends Zizou… Paf ! Je me dis que c’est ça le surnom, Zizou ! Je trouve que c’est plus affectueux que Yazid ou Zinedine. Les parents qui ont un nom de famille Zidane, qui t’appellent Zinedine, c’est un jeu : ‘je vais vérifier qu’il arrive bien à articuler le Z’. Donc c’est venu comme ça, et je pense que tout le monde a dû trouver sympa que l’on puisse l’appeler Zizou. En plus ça lui allait très bien. Je ne savais pas à l’époque que ça allait lui rester, et deuxièmement je pensais qu’il allait devenir un bon joueur, ok, mais un grand joueur à ce point, Ballon d’Or et le reste, non. Il m’a agréablement surpris deux-trois fois ».